-
1 reclutamiento
m 1) набиране, събиране (нови войници, членове, съмишленици); 2) набор ( на войници). -
2 desacuartelar
tr извеждам рота войници от казармата. -
3 enganchador
m 1) прикачвач; 2) събирач на работници; 3) воен. който вербува войници. -
4 enselvar
1. tr маскирам с клонак войници при военно нападение; 2. prnl крия се сред клоните. -
5 fila
f 1) върволица; редица; низ; 2) воен. редица войници; 3) pl воен. войска; 4) pl политическа групировка; 5) прен. антипатия, враждебност, омраза; fila india индийска нишка; en fila в редица; en filas във войската; tener fila a alguien разг. ненавиждам някого. -
6 filiar
1. tr 1) осиновявам; 2) нанасям особени белези (в паспорт); 3) набирам нови войници; 2. prnl 1) призовавам на военна служба; 2) вж. afiliarse. -
7 foguear
tr 1) воен. прочиствам с изстрел (пушка); 2) воен. привиквам войници и коне към барутна стрелба; 3) прен. приучвам някого на труден живот и изпитания ( и prnl); 4) вет. лекувам рани чрез обгаряне. -
8 fogón
m 1) пещ, кухненска печка; 2) палене, затопляне; 3) воен. запалка, фитил; 4) Арж., К. Рика, Ч., Ур. селска пещ, огнище; 5) Арж. селяни или войници, насядали около огъня. -
9 fusilería
f 1) комплект пушки; 2) група войници, въоръжени с пушки; пехотинци; 3) престрелка. -
10 paquear
tr стрелям из засада ( мароканци по испански войници). -
11 pecorear
intr 1) грабя, мародерствам (за войници); 2) събирам нектар по цветята ( за пчели). -
12 quintar
tr 1) избирам всеки пети; 2) тегля жребий за войници; 3) изплащам петата част (при неам. разпродажба); 4) извършвам петата (последна) оран преди засяване. -
13 rancho
m 1) храна от котел (за войници); 2) дажба, порцион, пай; 3) хората, зачислени на храна (от котел); 4) прен. лоша храна; 5) лагер, стан; 6) прен. група хора, които се отделят от другите; 7) мор. моряшка каюта; 8) мор. група моряци, които се сменят в работата; 9) мор. хранителни запаси на кораб; 10) колиба, бедна къща със сламен покрив; 11) Амер. ранчо, животновъдна ферма; asentar el rancho а) прен., разг. заселвам се; б) прен., разг. спирам за почивка и храна; hacer rancho прен. правя място; hacer rancho aparte разг. страня, отделям се; alborotar el rancho прен., разг. нарушавам спокойствието; вдигам на крак всички. -
14 soldadesca
f 1) събир. войници (пренебрежително); 2) военщина; 3) разпусната войска.
См. также в других словарях:
Войници — Село Войници Войници Страна БолгарияБолгария … Википедия
войници — същ. редници … Български синонимен речник
Список памятников русским в Болгарии — В Болгарии есть свыше 400 памятников русским.[1] Многие улицы, города и сёла названы в честь русских общественных деятелей и полководцев, погибших в Русско турецкую войну 1877 1878, когда Болгария снова приобрела свою свободу, после пятивекового… … Википедия
Список населённых пунктов Монтанской области — Э … Википедия
Montana Province — Coordinates: 43°36′N 23°11′E / 43.6°N 23.183°E / 43.6; 23.183 … Wikipedia
Martenitsa — Typical martenitsa Martenitsa (Bulgarian: мартеница, pronounced [ˈmartɛnit͡sa]; plural мартеници martenitsi) is a small piece of adornment, made of white and red yarn and worn from March 1 until around the end of March (or the first time an… … Wikipedia
Города Монтанской области — Монтанская область# Аспарухово (Област Монтана) > Аспарухово (Монтанская область) # Балювица > Балювица # Безденица > Безденица # Бели брег > Бели Брег # Бели брод > Бели Брод # Белимел > Белимел # Белотинци > Белотинци # Берковица > Берковица #… … Википедия
Община Монтана — Герб Страна Болгария Статус община Входит в Монтанскую область Население (2005) 65 677 … Википедия
Монтана (община) — Община Монтана Община Монтана Герб … Википедия
Стратиоты — (греч. stratiotai) воины в Византийской империи. С распространением крестьянского ополчения в 7 8 вв. С., как правило, стали называть крестьян, являвшихся в войско со своим конём и вооружением. С. вознаграждались жалованьем в натуре и… … Большая советская энциклопедия
Novo Selo (Novo Selo) — View of Novo Selo Novo Selo (Macedonian: Ново Село, Turkish: Yeniköy) is a large village in the southeastern part of the Republic of Macedonia. It is the administrative centre of the eponymous municipality. Located in the valley of the Strumica… … Wikipedia
